Durante muitos anos estava convencido que
conseguia perdoar sem esquecer. Habitualmente dizia: “perdoo mas não esqueço”.
De facto havia ofensas que eu dizia ter perdoado sem contudo esquecer. A
realidade é que essa pessoa, responsável pela ofensa, não era vista por mim da
mesma maneira e muito menos conseguia um relacionamento mais profundo do que o
socialmente exigido. Afinal eu não perdoava embora estivesse convencido que o
fazia. Só me apercebi da diferença entre perdoar e esquecer muito recentemente
quando precisei de recordar por que me tinha zangado com alguém do nosso
relacionamento. Perante a dificuldade em reconstituir a ofensa, apercebi-me que
de facto, tinha perdoado ao ponto de ter esquecido. Ao constatar que foi
possível recordar a ofensa sem dor e sem afectar o relacionamento, compreendi
afinal o que é perdoar. Perdoar é mesmo isso. É
poder recordar a ofensa, sem se sentir magoado, sem causar sofrimento.
Acerca desta diferença entre perdoar e
esquecer, lembrei-me de um trocadilho que existe na língua inglesa que nos
ajuda a compreender melhor o significado do perdão.
Em inglês perdão é forgive, e Forget é esquecer. Ao dividir
a palavra forgive
obtém-se for + give,
que significa (para dar). Logo, perdoar é algo podemos dar. Ao dividir a
palavra forget obtém-se
for + get, que
significa (para
receber). Receber a possibilidade de perdoar e obter a reconciliação.
Sem comentários:
Enviar um comentário