Uma hora feliz (ou uma boa hora) é o que se deseja habitualmente a uma grávida
numa qualquer conversa informal que ocorra em plena rua, no supermercado, café
da esquina,… muitas vezes sem mesmo conhecer a futura parturiente. Com esta expressão
pretende-se desejar que a dita senhora tenha um bom parto.
As coisas mudam, evoluem, surgem novas modas e a expressão “hora feliz”
acabou por se inglesar e ganhar um outro significado para além do desejo
de uma hora feliz. A “hora feliz” passou a designar-se happy hour, convertendo-se
numa estratégia de marketing com a finalidade de, durante um certo período de
tempo, vender determinado artigo (geralmente bebidas) abaixo do seu preço
normal. A moda, originária dos Estados Unidos, difundiu-se rapidamente através
de vários países da Europa. Em Portugal, a happy hour é hoje bastante comum
em bares e restaurantes onde se podem consumir bebidas e cocktails a preços
promocionais.
Num país
tradicionalmente conservador como o nosso, a confusão está instalada. Desejar a
uma senhora uma happy hour pode dar origem ao embaraço de ouvir como resposta:
- Não
estou grávida. Isto são só gases.
Sem comentários:
Enviar um comentário