Pois é, por motivos óbvios, os olhos
estão na ordem do dia no meu blog. Desta vez a propósito de uma dúvida que se
me colocou recentemente. A questão foi decidir qual dos termos – olho ou vista –
deveria adotar quando pretendo referir-me ao órgão que sofreu um “derrame”.
Devo dizer, “sofri um derrame na vista” ou “sofri um derrame no olho”? Sob o
ponto de vista científico não me resta a menor dúvida de que a forma correcta
será dizer “sofri um derrame no olho” já que “vista” se refere ao sentido da
visão enquanto “olho” é o órgão responsável pela visão que é um dos nossos
cinco sentidos.
Voltando à vaca fria, este maldito
derrame atrasou a cirurgia à catarata do olho direito pelo que agora ando mal
da vista… isto é, a minha visão não está a 100% porque vejo mal do olho direito
e bem do esquerdo. Imaginem a confusão que vai neste cérebro para processar as
imagens dos dois olhos…! Mas que não seja por isso que se confunda olho e vista.
Pode não soar muito bem mas é mais correcto dizer que ando mal do olho do que
mal da vista…
Sem comentários:
Enviar um comentário